Jump to content
  • Конь верховый


    bj
     Share

    Верховый гордый конь, увидя клячу в поле
    В работе под сохой
    И в неге не такой,
    И не в уборе, и не в холе,
    Какую гордый конь у барина имел,
    С пренебрежением на клячу посмотрел,
    Пред клячею крестьянскою бодрился
    И хвастал, чванился, и тем и сем хвалился. 

    «Что? — говорит он кляче той. —
    Бывал ли на тебе убор когда такой,
    Каков убор ты видишь мой?
    И знаешь ли, меня как всякий почитает?
    Всяк, кто мне встретится, дорогу уступает,
    Всяк обо мне твердит и всякий похваляет.
    Тебя же кто на свете знает?» 

    Несносна кляче спесь коня.
    «Пошел, хвастун! — ему на это отвечает. —
    Оставь с покоем ты меня.
    Тебе ль со мной считаться
    И мною насмехаться?
    Не так бы хвастать ты умел,
    Когда бы ты овса моих трудов не ел».


    * вольный перевод басни Геллерта «Das Kutschpferd» («Каретная лошадь»).


     Share


    User Feedback

    Recommended Comments

    There are no comments to display.



    Create an account or sign in to comment

    You need to be a member in order to leave a comment

    Create an account

    Sign up for a new account in our community. It's easy!

    Register a new account

    Sign in

    Already have an account? Sign in here.

    Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.