Прохожий просил во время жестокой бури бога богов Зевеса ниспослать тихую погоду и солнечное сияние. Но тщетно! Зевес прошению его не внемлет; воздух разрывается дождем и ветром, по тому что в тот день назначено быть великой буре.
Пешеходец продолжает с несносною досадою трудной свой путь и произносит великия жалобы, что Зевес без причины так мучит людей. При каждом поднявшемся новом вихре, которой вдруг удерживал его ход, порицал он его новыми хулами.
Он увидев в близи пред собою лес, поспешал войти в оной и укрыться от дождя и бури; но не успел еще к нему подойти, как увидев идущаго к себе разбойника, остановился от страху под дождем.
Разбойник ухватив ослабевший от сырости свой лук и наметивши, пустил стрелу в прохожаго; однакож по причине противнаго ветра и дождя, вместо того, чтоб пронзить ему сердце, упала она слабо у ног его.
О глупец! сказал ему со гневом Зевес, научит ли тебя предлежащая сия стрела, что бури с добрым намерением я ниспосылаю? Ежели бы сделал я для тебя солнечное сияние, тоб удержанная сия бурею стрела лишила тебя жизни.
Перевод
- М. Матинской
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас