Прохожий просил во время жестокой бури бога богов Зевеса ниспослать тихую погоду и солнечное сияние. Но тщетно! Зевес прошению его не внемлет; воздух разрывается дождем и ветром, по тому что в тот день назначено быть великой буре.
Пешеходец продолжает с несносною досадою трудной свой путь и произносит великия жалобы, что Зевес без причины так мучит людей. При каждом поднявшемся новом вихре, которой вдруг удерживал его ход, порицал он его новыми хулами.
Он увидев в близи пред собою лес, поспешал войти в оной и укрыться от дождя и бури; но не успел еще к нему подойти, как увидев идущаго к себе разбойника, остановился от страху под дождем.
Разбойник ухватив ослабевший от сырости свой лук и наметивши, пустил стрелу в прохожаго; однакож по причине противнаго ветра и дождя, вместо того, чтоб пронзить ему сердце, упала она слабо у ног его.
О глупец! сказал ему со гневом Зевес, научит ли тебя предлежащая сия стрела, что бури с добрым намерением я ниспосылаю? Ежели бы сделал я для тебя солнечное сияние, тоб удержанная сия бурею стрела лишила тебя жизни.
Перевод М. Матинской
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас