Некто честной солдат убил пьяной (ибо чего пьянство не делает?) своего хозяина, и за сие злодеяние выведен он был на позорище, где приговорено было отсечь ему голову. Он был собою пригож, и всякой, кто на него ни смотрел, сожалел об его безчестной смерти, и желал ему прощения от Государя. Пуще всех сожалела об нем одна старая девка, коя чем более на него смотрела, тем более чувствовала в себе склонности к состраданию и человеколюбию. Ах небо! говорила она, какая вечная для него пагуба! пригожей и взрачной человек! какое нежное лицо, и какие глаза! какой прекрасной оклад лица его! и какия стройныя ноги! Наказание в самом деле для него велико. Не позабывает ли человек сам себя в пьянстве? Я его выпрошу, я освобожу его. Она побежала и стала об нем просить, когда уже он стоял на коленях. После сего сказал судья сему осужденному: вот выбралась здесь честная женщина, которая желает вытти за тебя за муж; и ежели ты на ето согласен, то дарую я тебя жизнию.
Солдат испугался, увидев сию девку, которая подошла к нему, желая его поднять. Услуга твоя велика, сказал он ей, но ежели я и останусь жив, так будешь мучить ты меня во всю жизнь мою. Я вижу какова ты; и для чегож я долго думаю? Руби! сим избавлюсь я вдруг от мучения.
Перевод М. Матинской
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас