Две девушки жили у старой своей тетки, которая к великому их мучению всегда вставала на зоре. Как скоро лишь запоет на разсвете петух, то и закричит она: вставайте девушки; уже поздно! Петух поет уже и в другой раз, но они не могут еще опомниться от сна. Сказывают, что и все девушки великия охотницы спать и наряжаться. И так оне окутавшись в мягкой своей постеле еще лежали, и вознамерились умертвить сего проклятаго петуха; да и в самом деле излуча время жестокою смертию ему отомстили.
Бедной петушек! я то же думал, что мщения раздраженных красавиц никакая тварь избегнуть не может; а гнев их на себя навлечь весьма легко можно.
Петух уже управлен. Тщетно старалася старуха употреблять строгие свои поиски. Девушки притворясь, что сего не знают, бранили того, кто убил их петуха, и обливались с старухою по нем горькими слезами.
Но чтож! помогло ли им их лукавство? Вместо того, чтоб по смерти петуха получить себе облегчение, мучение их еще более увеличилось. Тетка, коя не буживала их никогда до тех пор, пока не запоет петух, не знает теперь уже, как рано на дворе; и как по причине ея старости никогда она не засыпалась и вставала в полночь, то и девушёк сих, кои уходили петуха, чтоб подолее, поспать, с собою же вместе подымала.
Ежели бы ты столь был разумен, чтоб сносил терпеливо малыя несчастия, тоб редко принужден был терпеть большия.
Перевод
- М. Матинской
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас