Клеант

Клеант, искусный стряпчей, помогающей по присяжной своей должности утесненным челобитчикам и избавляющий остроумием своим бедненьких плутов от виселицы и кнута, вступился защищать невинность двух воров, кои у него в том помощи просили, и крючками своими довел до того, что вместо пытки заставили их присягнуть, а по присяге и выпустили на волю. Бедной народ! Смотри какия делаются в свете несправедливости! Ибо ежели бы доброжелательной сей бездушник так рачительно дела сего не производил, то бы бедняшки сии, которые уже совсем изобличены были, давно были уже повешены.

Как скоро их выпустили, то благодарили они защитнику своему стоя пред ним на коленях, и чувствуя его великую милость, подарили они ему, так как и долг требует, мешок червонных, хотя он и кроме сего довольно уже из них высосал; сверх того божились они пред ним своею воровскою честностию, что ежели будут они в хабаре, то заслуги его щедрее награждены будут.

Ночь была уже на дворе, и домой итти им поздно стало, и так позволил стряпчей сей, будучи ими весьма удовольствован, переночевать честным сим людям в своем доме. Сие им было и на руку; они остались ночевать и положив сонному своему благодетелю в рот кляп, обобрали они у него все то, что он от них ни получил, да и собственные еще его пожитки утащили. После сего подошли они к его по стеле, и пожелав ему доброй ночи, с ним простились.

Перевод М. Матинской

Дополнительно по теме

• Короткие басни разных авторов
• Басни про Вора