Ежели желаешь ты иметь спокойной дух, то научись побеждать себя по примеру Стоиков, и думай твердо, что чувства тебя соблазняют, и что болезнь в самом деле не болезнь, а удовольствие не есть удовольствие. Коль скоро будешь ты так разсуждать, то не ослепит тебя ни какое счастие, и никакое мучение спокойствия твоего не нарушит. Ты говоришь, что трудно сие разуметь, и можно ли еще поверить гордому сему стоическому учению? Сие тебе тот час будет доказано примером Епиктета. Сей Епиктет был сперьва невольником, и господин бил его некогда весьма больно палкою по ногам. Государь мой, сказал ему сей философ, перестань меня бить, ты переломишь мне ногу; хорошо, отвечал ему господин, когда я еще не переломил, так теперь же и переломлю; а потом переломил он ее и в самом деле. Но Епиктет вместо того, чтоб сожалеть, начал спокойно ему говорить: вот смотри теперь! не говорил ли я тебе, что переломишь ты мне ногу?
Вот читатель, что может произвести премудрость Ценона. Побеждай природу сими крепкими основаниями. И ежели хочешь ты быть всегда спокоен, то помышляй великодушно, что веселие не есть веселие, а печаль в самом деле не печаль. Но ты говоришь: ежели я почувствую когда противное, то могу ли быть сего мнения? Я и сам етого не знаю; однакож скажу без сомнения: преодолевай природу и будь всегда терпелив.
Перевод
- М. Матинской
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас