Две ласточки

Две ласточки пели одна перед другою в запуски с такою прилежностию, что когда одна из них заслуживала пением своим преимущество, то в тож время и другая достойна была похвалы. Жаворонок к ним прилетает. Ему надлежало решить их спор, и оне обе охотно в том согласились. Дело состояло в том: скажи, говорили оне, которая из нас имеет более в песнях своих совершенства? Жаворонок сказал им с учтивостию, что он в ето дело не мешается, и посмотрев на них с жалостным видом, хотел подняться на свою высоту; однакож принудили оне его сделать решение. Когда уже так, сказал он им, так я вам признаюсь, что поете вы одна другой не лучше, и как бы вы с крику не недоедались, однакож ни одна из вас искусно петь не умеет. Ежели кто слыхал песни сладкогласнаго соловья, тому ваши приятны быть не  могут.

О естьли бы мы вас, посредственные писатели, помирить могли между собою! Вы ссоритесь, кто из вас разумнее другаго? Оставьте вашь спор. Мьь не желаем ни одного из вас опечалить; ибо каждой столь же искусен, как и другой, и ни один не имеет преизящества. О вы врали! Перестаньте спорить о дарованиях высокомысленнаго красноречия. Пока не выйдут Мосгеймы из нашей памяти, то легко можно видеть, что вы не иное что, как только красноречивые младенцы. О глубокомысленные писцы! пребудьте в покое, и не спорьте о высоких ваших дарованиях. Хотя каждой из вас столь же остроумныя приводит доказательства, как и другой, но пока Лейбницы пребудут в нашей памяти, то никто на вас взирать не будет. Оставьте ваши споры о Фебовых дарах, вы стихокропающие певцы времян наших! 8ы возпеваете с одинакою способностию; но пока имеем мы еще с собою Гагедорнов, то труды ваши и на ум нам не приходят.

Перевод М. Матинской

Дополнительно по теме

• Короткие басни разных авторов
• Басни про Жаворонка
• Басни про Ласточку