Чижик и соловей сидели некогда в клетках, повешенных рядом у Дамонова окна. Соловей начал воспевать божественныя свои песни, и приятной его глас понравился маленькому Дамонову сынку. Ах как мне хочется узнать, сказал он, которая из сих птичек поет столь прекрасно? Отец желая его в том удовольствовать, снял тотчас обеих сих птичек. Вот, сказал он, оне обе; но можешь ли ты теперь мне сказать, которая из них поет лучше? Сынь не размышлял о семь долго, и, указав прямо на чижика, сказал, что неотменно ета птичка поет лучше. Ибо сколь прекрасны на ней желтыя перышки, то столь же приятны должны быть и ея песни; а ету, другую, видно и по перьям, что ничего от нея хорошаго быть не может.
Скажите мне, не находится ли в свете много подобных сему примеров? Кто одевается в великолепное платье и распещряет себя прочими уборами, того, как бы он глуп ни был, поситают за разумнаго. Лишь только где Стакс появится, то уже и думают, что он великой мудрец. Но для чего? Посмотри на его осанку, коль благородную иметь он выступку! Другой же хотя и разумнее, но как наружность его ничего отменнаго не показывает, то при первом самом взгляде по платью и по лицу заключают о недостатках его разума.
Перевод М. Матинской
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас