Фронтин влюбился смертельно в Аннушку, по тому что она была великая красавица. Но чем лукавыя сии девушки бывают прекраснее, тем труднее приобресть их любовь. Фронтин довольно сие испытал. Он любит ее четвертой уже год, но все труды его тщетны. Чтож он сделал на конец? Он отправился в путь на Блокскую гору и (может ли что быть сего злее!) заключает с нечистым духом договор, по которому обязуется служить ему два года, ежели женится он, помощию его, на Аннушке. Они тотчас согласились, и, подписавши договор, ударили рука в руку. Хотя сей сатана и часто людям лгал, да и самого доктора Фауста обманывал, однакож он устоял в правде, и помог Фронтину жениться на Аннушке.
Не прошло еще после свадьбы месяца, как Фронтин призывает к себе опять мрачнаго сего духа. Ах! сказал он увидя его, любезной мой злой неприятель, смею ли я утрудить тебя еще одною прозьбою? Я обещался служить тебе два года за Аннушку, жену мою, что и исполню с точностию; но ежели ты возмешь ее от меня назад, то я еще сверх того год тебе выслужу. Дух на сие не соглашается. Фронтин обещает ему выслужить уговорной срок вдвое; ибо, говорил он сам себе, сколь ты ни зол, однакож знаю я, что Аннушка еще и тебя злее.
Перевод М. Матинской
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас