Возсылаю благодарение Богу браков, что увидел я, по желанию моему, совершенно довольную супружесшвом чету, которая без досады и разкаяния, со взаимною любовию и равною верностию в согласном супружестве счастливо пребывала.
Сердца их взаимно были подвластны. Чего желала супруга, то похвалял и супруг, а что он порицал, того и она не терпела. Случаи, могущие наносить безпокойствие другим, никогда спокойствия их не нарушали. Они любили друг друга, и жизнь им не была тягостна.
Супруг не был подвластен своенравию, а супругою не обладала гордость, и так не властвовали они друг над другом. Они властвовали, но токмо повиновением; спорили, но спор их, был не иное что, как подкрепление союза.
Вместо того, что мы прежде, нежели женимся, обманываемся наружностию любви, а при том должны утаевать нашу ошибку: то на против того между ими и во время нежнейшаго их союза ни малаго неудовольствия не приметили.
Последней день их жизни, и последней поцелуй был столь же им любезен, как и перьвой. Они умерли. Когда? ...... Можешь ли ты меня об етом спрашивать? Спустя неделю после свадьбы; а если бы не так, то бы повесть моя была только на сказку похожа.
Перевод М. Матинской
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас