Дамокл

Не думайте, чтоб тиранн при величайшем своем счастии мог почитать себя счастливым. Он трясется и в то самое время, когда наслаждается плодом своея власти. При всей его великости мучится он смертельным страхом, и ни что ему столь не приятно, как дражайшее убожество.

Дамокл будучи льстецом, превозносил счастие Дионисия Тиранна, и доказывал блистанием наружныя чести и великим изобилием народа и золота, что Тиранн пользуется неизреченным благополучием. Дионисий ему сказал: хотя ты и восхищаешься моим благополучием, однакож ты не знаешь еще его совершенно; ежели бы пользовался им ты, то сколь бы много оно тебя увеселило! Хочешь ли ты побыть на моем месте? Со всею охотою! ответствовал ему Дамокл.

Тотчас поставили ему золотой стул, на которой севши разсматривает он Царское великолепие изобретенное гордостию и сластолюбием. Пурпур украшал все стены, стол изобиловал золотыми сосудами, в которых пенилось вино на подобие жемчугу. Лишь только махнет он рукою, то бросятся двадцать человек, чтоб учиниться достойными высокаго его повеления. Как скоро молвит слово, то побежит толпа пажей, стараяся приобресть похвалу в исполнении его желания.

Утопая в роскошах, и восхищаяся славою, почитает себя Дамокл счастливым. О величество, вскричал он, могу ли я наслаждаться тобою вечно! Но, ах! что он вдруг увидел? Он увидел, что острый меч висит на волоске над самою его головою и угрожает ему опасностию, наполнив сердце его несказанным страхом. Счастливец начинает дрожать; он не прельщается уже больше ни великолепием чертогов, ни вкусными винами наполняющими золотые сосуды; сладкия яствы ему противны и приятной глас музики становится ему не внятен. Ах! начинает он с ужасом кричать: избавь меня, о Дионисий от наслаждения долее сим счастием.

Перевод М. Матинской

Дополнительно по теме

• Короткие басни разных авторов