Аминт

Аминт претерпевая крайнюю нужду, принужден был занять десять талеров для выкупу убогой своей хижины; он пришед к некоему богачу, у котораго в службе находился, просил его зделать ему столь великое при сем случае милосердие и одолжить его сими деньгами. Богач согласился на его прошение. Не ужели он вдруг на ето согласился? Ах нет! Аминт проливал немалое время пред ним слезы, долго стоял в отчаянии, прося его именем Божиим, и два раза уже выходил за двери. Богач укорял его бедностию с великим ругательством, и открыв толстую долговую книгу, в коей прочитал ему множество имян безнадежных ему должников, ругался над ним при каждом своем щоте с повелительною улыбкою. По том уже вознамерился ссудить честнаго сего Аминта, и взяв с него вексель, дал ему десять талеров, из коих вычел наперед шесть процентов.

В то время как богатой считал, вошел к нему один ремесленник, которой имея нужду просил его заплатить ему остальныя деньги. Теперь нет у меня ни полушки, закричал богач; однакож бедной сей мастеровой человек просил его и в другой раз, чтоб отдал он принадлежащие ему два талера. Лихоимец сей видя, что ремесленник от него не отходит, закричал на него: поди отсюда вон, ты вор, бездельник! Я не бездельник и не вор, отвечал ремесленник; я пойду и буду на тебя просить, и представлю свидетелем Аминта. После сего он тот час ушел. Аминт! сказал сей ростовщик, когда тебя потребуют в свидетели, то зделай ты мне ету услугу, и скажи, что ты ничего не слыхал, я буду и сам тобою благодарен, и вместо десяти дам тебе взаймы дватцать талеров. Ибо ежели заставят меня в ратуше просить у него прощения за причиненное мною ему ругательство, так ето для меня вечной стыд будет. И так ежели ты отречешься быть при том свидетелем, то я подарю тебе двадцать талеров, которыми можешь изправить ты все свои нужды.

Государь мой, ответствовал Аминт, хотя уже дни с два тому, как дети мои до сыта не наедаются, и как скоро они меня увидят, то будут опять просить есть, что причинит мне несносную горесть, и хотя должники мои выгоняют меня из моей хижины; однакож буду я, в надежде на Бога, сносить сие с терпением. Возми назад твои деньги, и научись от меня быть совестным человеком.

Перевод М. Матинской

Дополнительно по теме

• Короткие басни разных авторов