Орел и собрание животных

В то время, когда великой Юпитер пред которым всякое существо предстоит со страхом, разсматривал строение сего малаго плавающаго в воздухе земнаго шара, некоторый мятежный вопль достиг до самаго его препрестола: всякое создание жаловалось, что судьба возложила на него тяжкое бремя жизни.

Юпитер призывает своего орла, он является, получает повеления, и быстро паря с высоты на землю, объявляет мятежникам волю Царя своего.

Неблагодарные, сказал он! по что роптание ваше оскорбляет небо? Законы Юпитера истинны; о чем же можете вы приносить жалобы? Пусть каждый из вас изъяснится, и прежде всех гончая собака должна говорить.

Мое состояние, сказала она, несносно. С какою резвостию скачет борзая! а я напротив медленными и тесными стезями обтекаю поля и долины; при восхождении солнца начинаю я труды мои и оканчиваю их с его захождением.

Естьли я скачу, говорила борзая, то не всегда бываю уверена в моей добыче; она часто или потеряна, или похипохищена пред глазами, и спасается, лишь только то что ускользнет из моего зрения. Неоспоримо, что гончая не проворна, но лов ея всегда надежнее. Когдаб естество даровало мне сильное ея обоняние, то Юпитер не слыхал бы никогда от меня жалобы.

Лев просил себе хитрости и пронырства Лисицына; лисица желала иметь силу и мужество львово, петух хотел быстрых и неутомимых крыл голубя; а сей, презирая способность оных, выхвалял безстрашие петуха. Рыбы желали пастися на лугах, а четвероногия плавать под волнами: и так завидуя всякой жребию другаго, негодовали на судьбу, обвиняя ее несправедливостию и слепотою.

Правитель небес, сказал им орел, отвергает безумныя ваши прозьбы, и повелевает вам всем разойтися. Ответствуйте мне дерзновенные: хотелиль бы вы, пременя естество, и имя сделаться предметами зависти для всего творения? Все вы молчите. Возвратитесь назад, живите спокойно и вы будете щастливы: не следуйте подлой зависти, безумному легкомыслию и честолюбию человеков.

Перевод Н. Новикова

Дополнительно по теме

• Короткие басни разных авторов
• Басни про Зевса
• Басни про Орла
• Басни про Собаку