Молодой олень

Молодой олень, проходя чрез густой лес, запутался в ветвиях древесных. Крестьянин, увидя его удержаннаго, бросил на рога к нему веревку, и завязав ее крепко, отвел пленника в подарок к своему господину. Он, весьма тем был доволен, как и крестьянин, получив в награждение червонец. Помещик послал оленя к своей супруге; нежная Милади просила, чтоб его не умерщвляли. Сколь гладка его шерсть! сказала она, так, что и горностай в том ему уступает. По справедливости не думаю я, чтоб другое какое животное было столь прекрасно.

Тотчас пустили его в скотной двор; сперьва бегал он от людей, но попиом издалека поглядывал на них с удивлением. Временно жевал он развешенное по веревкам белье, а иногда кушивал передники и чепцы. Наконец став гораздо смелее, гонялся за ребятишками, чтоб отнимать у них хлеб; а дабы больше его доставать, бродил повсюду за слугами, и приближаясь таким образом всякой день, мало помалу осмелился принимать обыкновенныя ласки, и шаривал для себя пищи в руках каждаго; когда его отгоняли,то он защищался, стоял смело, бодался и играл людьми, которые прежде были причиною его страха.

Так точно видаем мы в наших городах молодую девушку; она трепещет, потупляется, краснеет, когда впервые смотрит на молодаго воина. Стократно покушается она бежать; но вскоре после того осмеливается кидать на него робкие свои взоры, а спустя несколько ему что нибудь отвечать. Наконец весь страх исчезает. Говорит она вольно и находит удовольствие в том чтоб повторять за ним любовныя речи. Привычка излечает робкия сердца от пужливости.

Перевод Н. Новикова

Дополнительно по теме

• Короткие басни разных авторов
• Басни про Оленя