Стихотворец и роза

Я ненавижу тех подлых сердец, которыя созидают славу свою, разрушая честь ближняго. Богомолки почитают себя святыми, охуждая светских женщин. Мелкие писатели думают, будто злоречие дает лучезарныя венцы, коими украшаются главы великих мужей. Точно таковаяж бывает гордость и между красавиц: оне ненавидят своих совместниц, и всеми силами стараются их унизить: естьли хочешь ты нравиться Лисбии, черни пред нею прелести Доринты. Чтоб ласкательства твои сделать вкусными Белинде, то должно вмешать в них ядовитость и колкость сатиры.

В некоторое утро, Стихотворец, желая насладиться прохладным воздухом приятнаго Мая, вышел в сад, в коем множество различных цветов благоухали ароматом; он срывает розу, взирает на нее, удивляется и нежная его Муза внушает ему сию любовную песнь;

Иди, о роза, грудь любезной украшать,
Иди меж снежных гор у Лисбии сиять,
Ах! сколь бы щастие мое безценно было,
Когдаб оно ея блаженство совершило!
Ты роза, как феникс, под взорами ея
Средь многих аромат лишайся бытия,
Познай завидную теперь свою судьбину!
Ты найдешь всех цветов прекрасную богиню,
Сияние ея затмит твои красы.
Я вижу мысленно те бедственны часы,
Когда твоя глава на веки преклонится,
Со сретом солнечным твой томный взор простится.
Ты вянешь с зависти, я вяну от люби;
Все в свете временно и все подвластно тли.

Пощади твои сравнения, сказала раздраженная роза. К чему весь ваш стихотствующий род берет нас всегдашним предметом своих несносных подобий? Какое сходство видите вы между нами и вашими Химерами? Почто заставлять нас увядать между томными вашими стихами? Чего ради заемлете вы безпрестанно наше благоухание и наш цвет в слабых ваших Мадригалах? Прекраснее ли Лисбия твоя стала от того, что в похвалах, ей приписываемых, ты нас унижаешь? Из ласкательства обязаны ли мы тосковать, увядать и изчезать от зависти?

Перевод Н. Новикова

Дополнительно по теме

• Короткие басни разных авторов
• Басни про Поэта
• Басни про Розу