Пастухова собака и волк

Хищной волк разорял поля и опустошал овчарни: лес служил ему убежищем, а нощныя татьбы доставляли денную его пищу. Тщетно осторожной пастух бдел возле приуготовленных для врага своего тенет; тщетно собака прогоняла его: проворный сей вор насмехался над всеми их стараниями.

В один день, собака, идучи лесом, набрела на логовище разбойниково. Оставим на час нашу войну, сказала она ему, и поговорим по приятельски.

Ты просишь перемирия, отвечал волк, я на то согласен. Собака начала потом такой разговор.

Как можешь ты, бывши столь неустрашимый и сильный зверь, безстыдно нападать на слабых и беззащитных тварей? Гораздо знатнейшая добыча тебе предлагается. Для чего не питаешся ты кровию тигров, львов и медведей? Мужественныя сердца пронзаются благородною жалостию, неизвестною подлым тираннам. Взгляни на невинность овец, коих тЫ пожираешь, будь великодушен, и щадя их окажи пример милосердия.

Друг мой, отвечал волк! подумай хорошенько о твоем совете. Небо сотворило нас хищными зверями; почему когда находим мы пропитание, то тошчас без разбору утоляем наш голод. Ежели ты искренний друг блеящаго рода, и имеешь к нему истинное усердие, так знай, господин твой сущей их тиранн, котораго должно тебе стараться преклонить к сожалению, ступай, и повтори ему умилительное свое слово. Волк похищает одну только овцу, а люди пожирают их тысячи. Признаться должно, что явной неприятель достоин укоризны, но ложной друг еще сто разе его хуже.

Перевод Н. Новикова

Дополнительно по теме

• Короткие басни разных авторов
• Басни про Волка
• Басни про Собаку