Перейти к публикации
  • Медведь в корабле


    bj
     Поделиться

    Самохвалу.

    Человек, учащийся безпристрастию, должен день от дня успевать в премудрости, он весит предприятия свои верною рукою, и единый разум утверждает здание его надежды: он испытывает силы свои прежде вступления в подвиг, и никогда не бывает подвержен остыждению от глупости; он не отдаляется от берегов, не изведав парусов и компаса; он еще прежде начатия строения утверждает онаго укрепление; и никогда не предается во власть безразсудных предприятий; вникает и познает рубежи человеческаго разума, и преходит по оным верными шагами, имея познание о собственных своих несовершенствах, покоряет он суетныя движения, кои гордость вперяет в душу его.

    Когда, побуждаемы желанием к познанию самих себя, разсматриваем мы человека со всех его сторон, то не трудно дознаем, что из всех безумцов, тщеславием напыщаемых, самохвалы заслуживают преимущество.

    Они находятся всякаго достоинства и всякаго рода. Страсть сия особенно не относится ни к какому полу, ни к возрасту, но богатой и бедной великой и малой, словом, все люди ей порабощены; все они ослепляются тщеславием, пороком рожденным от невежества, которой ни где так не размножается, как в самых пустейших головах. Взвесь все их деяния, ты найдешь их весьма тяжелыми, но они со всем своим грузом против разумных произведений являются так легки, как перо.

    Однакож безумие в самохвалах бывает не одинаково: каждой из них стремится к разным достоинствам. Одни весьма упиваются любовным тщеславием; другие, пленясь чрезвычайно своим зраком, находят славу в нарядах; прочие же имеют у себя учебную и великую библиотеку: они совершенно знающи в книгах, и умеют управлять своим поведениемъ.

    Но все сии роды самохвальства не могут сравняться с родом любочестивцов; они, быв напыщенными ласкательством, безстыдно присвояют себе государственное благосостояние. Получаемыя ими похвалы не почитаются пристрастными, и коль бы они намащенны и пышны ни были, им еще не полными кажутся, тогда, когда их Сикофанты (*) признаются им, что все их речи грубосплетенное пронырство плутовства.

    Сего рода самохвал весьма скоро открывается во всяком чине и во всяком состоянии. Политик, надменный гордостию, учреждает оныя и исправляет. Понесла ли торговля какой нибудь чрезвычайной ущерб: то искусство его старается оной наградить; он хватается за кормило и управляет нашими флотами. Будучи искусным плавателем, и не подлежа никакой критике, мог бы он естьлиб восхотел, предводительствовать морскими нашими силами. Сие еще не все; он также великий воин и искусный полководец. Он повелевает чинить наборы и умножать подати. Будучи искусным Министром, приучает он посланников к тем ролям, кои желает, чтоб они выдерживали для крепчайшаго сплетения глупых его договоров. Но чтож изе сего следует? Он принужден для сокрытия безумства своего истощавать все годовыя подати; вздорныя его предприятия сокрушаются, а многих миллионов едва достает за них в заплату. Невежество делает его безстрашным: полагаясь совершенно на самаго себя, заводит он целый народ в другия ужасныя пучины; вместо того, чтоб примечать свое незнание, ослепляется он заблуждениями; наконец, падая из пропасти в пропасть, и не имея никакой помощи, ропщет он на щастие, и на непредвидимыя им злоключения. Но опасаясь, чтоб не сделали с моими речами худаго сравнения, намерен я разсказать следующую басню:

    Некоторый медведь, коего поступки столькож казались грубы, как и кожа, будучи однакож весьма искусен в карабкании на самыя высокия древа, воровал весьма проворно, обманывая свою собратию. Гордясь своим плутовством, набогащался он трудами и заботами ближняго.

    Сие дарование толико его надмевало, что никакое предприятие не казалось ему превосходящим его разум; имея дар всезнания, обладал он всеми науками и художествами: горд, тщеславен, занят делами, утороплен, с слабым своим высокоумием никогда не был подвержен критике! Он прибрал себе общников, и был единогласно почитаем за законодавца сих лесов.

    Прочие звери, восхищаясь его знанием, почитали его диковиною и выродком из всего медвежьяго рода. Когда случалось находить им добычу, то завсегда призывали его ее разделять, и он умел выщечить себе часть и из самаго малаго цыпленка.

    Восходя по степеням, требовал заплаты за искусство свое в мясничестве, наконец преисполня меру свою, желал он при всяком деле присутствовать. Сей истукан мог по мнению своему обманывать самых лучших собак и превышать лисиц в их хитрости и пронырстве. В одно время, прогуливаясь по морскому берегу, увидел он снабженное веслами, парусами и рулем судно, колеблющееся на якоре, и обратясь к своей свите, говорил с довольными видом сии слова: о сколь не знающи люди во всех науках и художествах! как мне кажутся смешны их училища и педантство! к чему служат компасы их и правила? Безполезныя пустельги! увидите, как я могу управлять сим кормилом, да и сами человеки, узрев меня в сем подвиге, познают свое неискусство. Сказав сие, плывет он к судну и дерзновенно на него вскарабкивается. Удивленныя животныя, стекшияся на сие позорище, покрывают весь берег. Медведь поднимает якорь и пускается в волны, парус рвется на все стороны; судно, не имея равновесия, наклоняется, воды в него льются отвсюды, ветр кидает его во все стокроны, веслы преломляются и кормило отпадает. Медведь, еще полагаясь на знание свое, спешит и бегает с кормы на нос; но наконец, севши на мель, разбивается. Рыбы, видя кормщика в толиком изступлении, ругаются ему и осмехают; самые снятки хохочут над его тщеславием. Мореходец прибегает, крича, браня, угрожая, хватает глупаго медведя, бьет, оковывает и извлекает на берег; а насмешки оглашаются во всех окрестностях.

    * Сикофанты — сие слою греческое и значит клеветника, и доносителя.

    Перевод Н. Новикова

    Дополнительно по теме

     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии



    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Присоединяйтесь к нам!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы?

    Войти сейчас

×
×
  • Создать...