Породной Аглинской пес, лучше любил грызться, нежели кусать, он видя двух собак дерущихся между собою всегда, горел желанием участвовать в их поединке, и в том часто находил случай себя довольствовать. Гордясь и хромая превозносился он неравностию своих лап, и изгрызенною свою мордою. Все его члены покрыты были победоносными рубцами, а уши гораздо поукоротали от отчаянных схваток.
В некоторый день, слыша издалека шумную битву, спешит она туда, приняв твердыя намерения разделить успехи оной.
Кожевник, увидя его мимо бегущаго, вышел из своего дому, крича ему в след: о мерзской пес! добрая дубина тебя справит, от чего раждается твоя злоба к кожевникам? Ты от того только не бросаешься на мою собаку, что опасаешься меня.
Мясник, воспаленной шаким же гневом, приближается тудаж, чтоб увидеть сражение, и кричит из толпы народа хриповатым голосом: все видели мою собаку торжествующу в дракак Гоклей Голи и Марибона: (*) никогда не нападает она при множестве народа, опасаясь, чтоб ее не розняли. Не думай, наглый безумец, разделить с нею славу; она получит в сем сражении или стыд, или совершенную победу.
Сказав сие, оба они тотчас разтащили своих собак, кляня и ругая громогласно; потом влепили несколько ударов и пинков в спину несчастному псу.
Покрытыя потом и кровию, оба ратоборца отдыхали лежа недалеко от того места; их пустили набедную сию стерву, которой бывши из грызен, вывалян в грязи, вскочил хромая и ушел поджав хвост и развеся уши.
* Деревни близ Лондона находящияся, в которых бывает всенардоно битва Животных.
Перевод Н. Новикова
Рекомендованные комментарии
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас