Перейти к публикации
  • Слепой и немощный

       (0 отзывов)

    bj
     Поделиться

     Давайте помогать друг другу —
    И бремя невзгод станет легче для нас.
     Сделай доброе дело брату —
    И ему будет легче в невзгодах его.
    Так сказал Конфуций — поучимся у Конфуция!
     А, проповедуя китайцам,
     Он им рассказывал такую притчу.

     В одном азиатском городе
     Были двое несчастных:
    Один слепой, другой в параличе, оба очень бедные.
    Они молили небо оборвать их жизнь —
     Но мольбы их были безответны:
    Смерть не приходила. Немощный паралитик
    Страдал на одре среди людной площади,
    Страдал без состраданья, и оттого еще больней.
     А слепой, от всех беззащитный,
     Без посоха, без поводыря,
     Не имел даже малой собачки,
    Чтоб любить ее, а она бы его вела.
     И вот однажды слепой,
     Ощупью пробираясь по улице,
      Набрел на немощного,
    Услышал его крики, смутился душой:
     Кому и жалеть друг друга,
     Как не тем, кто сам еле жив?
    «У меня свое горе, у тебя свое —
    Давай будем вместе, и станет легче». —
    «Увы, — отвечает слепому немощный, —
    Я не в силах, братец, сделать пи шагу,
     А ты ничего не видишь, —
    Что пользы нам множить беду бедой?» —
    «Что пользы? — слепой ему в ответ. — Послушай:
    У каждого из нас есть, что нужно обоим,
    У меня — ноги, у тебя — глаза:
    Я тебя понесу, а ты меня поведешь,
    Твои глаза направят неверный мой шаг,
    Мои ноги пойдут, куда тебе надобно,
    А дружба наша не даст нам спорить,
    Который из нас которому полезней:
    Я буду ходить за тебя, ты — смотреть за меня».


    Перевод М. Гаспарова
     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Создайте аккаунт или войдите в него для публикации отзыва

    Вы должны быть зарегистрированным пользователем для публикации отзыва

    Создать аккаунт

    Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

    Войти сейчас

    Нет отзывов для отображения.


×
×
  • Создать...

Важная информация

Чтобы сделать этот веб-сайт лучше, мы разместили cookies на вашем устройстве. Вы можете изменить свои настройки cookies, в противном случае мы будем считать, что вы согласны с этим. Также вы можете перейти на сайт без cookies.