Перейти к публикации
  • Истина и Басня


    bj
     Поделиться

     Однажды нагая Истина
     Вышла из своего колодца;
    Черты ее были трачены временем,
    Юные и старые разбегались от ее лица.
    Бедная Истина стыла от холода,
     Ей было негде жить.
     Тут предстала ее очам
     В богатом наряде Басня,
     Вся в перьях, вся в драгоценностях,
     Блестящих, хоть часто и поддельных.
    «Добрый день! — сказала она. — Это вы?
    Что вы делаете здесь одна среди дороги?»
    Истина в ответ: «Как видите, замерзаю,
     И тщетно прошу прохожих
      Дать мне приют, —
    Но все меня боятся. Увы, я вижу:
    Старой женщине ничто не дано». —
      «Но я вас старше, —
    Сказала Басня, — а между тем,
      Скажу, не хвастаясь,
     Мне открыта любая дверь.
     Однако, сударыня Истина,
     Почему вы ходите нагая?
    Это нехорошо. Давайте оденемся,
    И нас свяжет общий интерес.
    Вот вам мой плащ, и пойдемте рядом.
    Если встретится нам мудрец —
    Ради вас он не отвергнет меня,
     А ради меня — глупец
     Перестанет осыпать вас обидами.
    Пользуясь этим каждая по-своему,
    С вашим разумом и моим легкомыслием,
     Вот увидите, сестрица: вдвоем
      Мы везде пройдем!»

    Перевод М.Л. Гаспарова

    Одноимённые басни

     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии

    Нет комментариев для отображения



    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

    Войти сейчас

×
×
  • Создать...

Важная информация

Чтобы сделать этот веб-сайт лучше, мы разместили cookies на вашем устройстве. Вы можете изменить свои настройки cookies, в противном случае мы будем считать, что вы согласны с этим. Также вы можете перейти на сайт без cookies.