Некоторой пастух всегда два раза в день щитал свою череду, то есть по утру и в вечеру. При том часто и после полдня, когда ложился спать щитал, все ли в целости его овцы; а когда проснется, то опять все свое стадо пересчитывал. Наконец случилось, что волк как он спал, унес его овечку. Как он проснулся, то пересчитал свое стадо, й не нашед одной овечки, весьма злобствовал на волка, что он из читаннаго стада съел овцу. Пригнавши стадо с поля жаловался на волка управителю деревни; но управитель не взирая на пастушьи жалобы, велел ему заплатить за овцу, которую он чрез свою не осторожность потерял. Можно ли лучше быть осторожным, как был я, отвечал управителю пастух? Я раза два в день а иногда и четыре, всех овечек щитал, чтоб которая нибудь из них не пропала; но кто может от вора устеречься? Этого не довольно, отвечал управитель, что ты очень часто считал тебе препорученных овец; не надобно было в то время спать, когда ты знал, что близко тебя вор, или покрайней мере тебе надлежало стадо кому нибудь препоручить в смотрение перед тем, пока ты лег спать. После не взирая ни на какия пастушьи оправдания, вычел за овечку из его жалованья.
Вор на щот не взирает, и бдением а не щотом, добро свое от онаго спасать надобно.
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Басни из отдельных авторов — Пастух и волк (Перевод М.Л. Гаспарова)
- Эзоп — Пастух и волк (Перевод М.Л. Гаспарова)
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас