Перейти к публикации
  • Басня без применения


    bj
     Поделиться

    «Клянусь красой, — сказала Берит, —
    болван, кто клятвам не поверит:
    вот кавалер — красавец Пер —
     всем прочим не в пример.
    Он гнется в танце, как гимнаст,
    он всюду кланяться горазд —
    себя такому всякая отдаст!»

    Но тут ей приглянулся Мортен.
    Блудлив и боек, точно черт, он
    сто человек уговорит —
     как пламя, речь горит!
    «А больно Пер мне нужен был!
    Важней манер в мужчине пыл!
    Не уступить ему не станет сил!»

    Тут Нильс в округе появился.
    Кто веселит резвее Нильса —
    бросает в глубь открытых ртов
     он шутки всех сортов?
    «Ну, что я в Мортене нашла?
    Без Нильса б жизнь скучна была!
    С ним буду я вовеки весела!»

    Но снова ждал ее удар:
    франт появился Гиальмар.
    Все модное — камзол, каблук ли,
     и просто диво — букли!
    «На Нильсе свет сошелся ль клином?
    Пойду-ка с этим господином!
    Ведь не весельем живы мы единым!»

    Прозреть слепому удается,
    краса девичья не вернется.
    Сад постаревший обновится —
     чар не вернет девица!
    Прошло чредою двадцать лет,
    младой красы у Берит нет,
    и женихов давно простыл и след.

    И вот приходит старый Пер,
    тот самый первый кавалер.
    Миг счастья минул быстротечный —
     он стал теперь увечный.
    «Ах, милый Пер, — вскричала Берит. —
    Лишь ты мне мил, пусть люди верят!
    Такой любви и время не умерит!»

    Перевод А. Парина

    Дополнительно по теме

     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии

    Нет комментариев для отображения



    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Присоединяйтесь к нам!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы?

    Войти сейчас

×
×
  • Создать...

Важная информация

Чтобы сделать этот веб-сайт лучше, мы разместили cookies на вашем устройстве. Вы можете изменить свои настройки cookies, в противном случае мы будем считать, что вы согласны с этим. Также вы можете перейти на сайт без cookies.