Начальник увидел, как полицейский колотит убийцу дубинкою. Он очень рассердился и велел полицейскому больше так не делать под страхом увольнения. «Не судите строго, — сказал, улыбаясь, полицейский, — Дубинка у меня была липовая».
«Тем не менее, — настаивал начальник, — такая вольность в обращении могла быть неприятна, хоть и безболезненна. Чтоб это больше не повторялось!» — «Так ведь убийца, — сказал полицейский, по-прежнему улыбаясь, — тоже был липовый».
Чтобы выразить свое полное удовлетворение, начальник хотел поднять руку, но от усилия она заскрипела, треснула и отвалилась. Начальник полиции тоже был липовый.
Перевод М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас