О черепахе и двух утках

Была, продолжала самка, черепаха, которая в некоем озере с утками жила во всяком довольствии. Один год был такой сухой, что вся вода в озере высохла: чего ради утки видя себя принужденными переменить место, пошли с черепахою проститься. Она им выговаривала, что оне ее оставляют во время ея бедности, и просила их, чтоб взяли и ее с собою. Утки ответствовали, что им не без печали, что оне с нею разстаются, но то зделали по принуждению; а что ты предлагаешь и говорили оне ей, чтоб взять тебя с собою, то мы очень далекой путь предпринимаем, и ты не можешь за нами следовать, потому что ты летать не умеешь: однако ежели ты нам обещаешься, чтоб на дороге не говорить нам ни слова, то мы тебя понесем; но ежели мы встретимся с людьми, которые с нами говорить будут, и ты им ответствовать станешь, то сие будет причиною твоей погибели. Никак, ответствовала черепаха; я буду все то делать, что вам угодно. Тогда утки велели черепахе взять маленькую палочку, и ухватив ее зубами, приказали ей держать крепко. Обе утки взяли палку за концы, и таки м образсм унесли черепаху. Когда оне летели чрез деревню, то крестьяне оное видя, удивлялись новости сего позорища, и все начали кричать, так что подняли превеликой шум, которой черепаха слушала с великою нетерпеливостию. Напоследок не могши больше молчать, захотела промолвить: сим завистникам выколола бы глаза, чтоб они нас не могли видеть; но как скоро растворила она рот, упала на землю и расшиблась.

Сей пример показывает, и то не должно презирать увещания своих приятелей. Я слыхал эту басню, сказал самец, но знай, что все те, которые не имеют бодрости, ни к чему не способны бывают. Высидим детей, и будем уверены, что ангел обладатель моря не зделает нам худа. Самка послушалась, и свила себе гнездо на берегу у воды; но день или два спустя море взволновалось, волны залили гнездо помянутых птиц, и обладатель моря взял себе яйца. Тогда самка сказала самцу: я говорила тебе, что не должно поносить власть, которую ты должен почитать; посмотрим же теперь, как ты отмстишь за обиду. Я уверяю тебя, ответствовал самец, что я принужу отдать яйца. Не теряя времени полетел он ко всем птицам, разсказал свое нещастие, и просил их учинить ему помощь отмстить обладателю моря. Все птицы обещали Титаву подать вспоможение, полетели к коршуну, и объявили ему, что оне не будут больше почитать его за своего Царя, ежели он отречется быть при том предводителем. Коршун полетел с ними. Оне окружили дом морскаго обладателя, которой видя сие безчисленное множество птиц пришел в страх и отдал яйца.

Не надобно никогда, говорил Дамна, презирать своего неприятеля. Я не начну сражения, перервал речь его Которбе, но ежели лев на меня нападет, то я буду защищаться. Когда ты увидишь, сказал Дамна, что он хвостом будет бить по земле, и поводить глазами, то он не у медлит на тебя броситься. Я благодарствую за сие наставление, ответствовал Которбе; когда я примечу сии знаки, которые ты мне описал, то я приготовлюсь его принять. Дамна пришел в восхищение, видя что его предприятие такой изрядной успех возимело, и пошел к Калиле, которая его спросила, в каком состояли он находится. Я благодарю мою судьбину, ответствовал Дамна, она мне готовит торжество над моим неприятелем. Обе лисицы после сего разговору пошли ко двору, куда скоро прибыл и Которбе. Лев, как скоро его увидел, тотчас почел его виноватым, а Которбе, посмотрев на льва, не сомневался больше, что Его Величество предприял его погубить. Они показывали знаки, которыя им Дамна обоим объявил, чего ради вдруг начали кровопролитное сражение. Напоследок лев убил быка, однако не без труда. Скверной ты, сказала Калиль Дамне; ты привел Царя в такую опасность, что он едва не лишился жизни; конец твой будет нещастной, потому что ты затеваешь такие пагубные замыслы. С тобою со временем тоже самое воспоследует, что зделалось с плутом, которой за свои плутовства был наказан. Выслушай сию басню: «О двух молодых купцах, из которых один был лукав, а другой безхитростен».