Сокол сказал курице: ты неблагодарна. Какую неблагодарность примет А еще та большая неблагодарность, сказал сокол, которую ты оказываешь в разсуждении людей. Они крайнее старание о тебе имеют; днем везде ищут, чем бы тебя накормить, а ночью готовят тебе место для твоего покою; всегда стараются запереть, опасаясь, чтоб твоего покою другое какое животное не нарушило; однакож когда они хотят поймать, ты от них бегаешь, чего я не делаю. Я будучи дикая птица, на малую приманку, которую они мне окажут, прилетаю, даюсь им в руки, и я ем из их только рук. Это правда, ответствовала курица; однако ты не знаешь причины моего от них бегания; ты никогда не видывал соколов на сковороде, а я куриц во всяких похлебках довольно видала.
Я разсказал сию басню для того, чтоб тебе показать, что те, которые стараются быть при дворе, не разумеют неприятностей. Я думаю, сказал Дамна, что лев хочет тебя лишить жизни не для него инаго, как что он ревнует твоим добродетелям, Это правда, ответствовал Которбе; с одних только плодоносных дерев ветви ломают; соловьев для того больше стараются ловить, что они приятнее других птиц поют; и у павлинов перья вырывают для того, что они красивы; подобным образом моя ревность и верность будут причиною моей погибели. Я вижу, что ныне скверные, имеющие вид добродетели, в большем почтении, нежели люди действительно добродетельные. Однако я не опасаюсь предприятий, которыя против меня учинить могут; я последовать буду соловью, о котором я разскажу тебе басню: «О соловье и крестьянине».
Перевод
- Б. Волкова
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас