У некотораго крестьянина в саду был розовой куст, которой составлял все его увеселения. Он столько его любил, что каждое утро ходил смотреть разцветающия свои розы. Как он некогда удивлялся по своему обыкновению приятности своих цветов; то увидел на одной розе соловья, которой щипал листы. На сие крестьянин так разсердился, что на другой день поставил западаю для сего соловья, чтоб отмстить обиду, которую от него по своему мнению видел. Он и действительно его поимал, и тотчас посадил в клетку, бедной соловей весьма печалился. Видя себя в таком состоянии, с великою прискорбностию спросил крестьянина о причине своей неволи. Крестьянин ему ответствовал: знай, что ты мне терзаешь сердце, когда ты щиплешь листочки прекрасных моих роз. Ах! сказал соловей, за то, что я испортил несколько листочков у розы, поступаешь ты со мною так немилосердо; как же с тобою будут поступать за то, что ты меня обидел таким образом? Разве ты не знаешь, что на том свете поступают такимже образом, как здесь поступаем мы с своими ближними? Крестьянину сии слова были чувствительны, чего ради соловья отпустил на волю, которой ему за то поблагодарив сказал: ты мне зделал благо деяние, так и я намерен воздать тебе равное; знай, у корня сего дерева закрыт сосуд с золотом; выкопай его, он приготовлен для тебя. Крестьянин начал рыть землю, и нашед сосуд сказал соловью: я удивляюсь, что ты мог видеть сей сосуд, которой еще прежде зарыт был в землю, а поставленной западни, в кою ты попался, не мог приметить. Разве ты не знаешь, ответствовал соловей, что не можно избежать своей судьбины.
Видишь из сего примера, что надлежит поручать себя во власть судьбы. Что ты говоришь, это правда, сказал Дамна; но поелику лев мыслит тебе зделать зло, то он сам за то наказан будет, и поелику он желает умножить свое величество твоею погибелию, то и с ним то же самое воспоследует, что приключилось охотнику: «О охотнике, лисице и барсе».
Перевод
- Б. Волкова
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас