О охотнике и волке

Охотник возвращаясь некогда с охоты с дикою козою, им пойманною, увидел кабана, которой вышел из лесу, и шел прямо на него. Хорошо, сказал охотник, этот кабан умножит мою добычу; тотчас напряг свой лук, и пустил стрелу так хитро, что ранил кабана смертельно. Сей зверь почувствовав рану, пошел на охотника с такою яростию, что не взирая на его защищение, распорол ему брюхо, так что они оба упали мертвы.

В то время чрез оное место шел голодной волк, которой видя столько мяса на земле, чрезвычайно тому обрадовался. Не надобно, говорил он сам себе, расточать столько имения; но мне должно пользуясь столь великим благополучием сберегать все сии припасы. Однако поелику он был очень голоден, то захотел что нибудь съесть. И так начал грысть тетиву от лука, которая зделана была из кишки, но как скоро перегрыз, то луком, которой был очень натянут, так сильно ударило его против сердца, что вдруг пал мертвой на другия тела.

Сия басня, продолжал муж, показывает, что не должно быть скупым. Когда так, сказала ему жена, то зови завтра обедать, кого тебе заблаго разсудится. На другой день, как она обед готовила, и делала похлебку с медом, которой она купила, то упала в мед крыса, что ей чрезвычайно досадно было. Нехотя больше употреблять онаго меду, понесла его на рынок, и взяла на обмене горох. Я по случаю был тогда не далеко от нея, и спросил, для чего она столь убыточно торгует, и меняет мед на горох? Для того, что он меньше стоит, нежели горох, ответствовала она тихо. Я больше не сомневался, что тут есть какая нибудь тайность. Тож самое думаю и о сей крысе; ибо она не была бы столь смела, ежели бы не имела тому причины, которая нам не известна. Что до мена касается, думаю, что у нее есть в норе деньги. Монах, как скоро услышал о деньгах, взял тотчас топор, и разрубив стену нашел мое сокровище, которое состояло из тысячи червонных, которые собрала я с великим трудом. Я перещитывала их каждой день, и имела удовольствие их пересматривать, и на них кататься, думая, что в сем состоит все мое благополучие. Вот! сказал путешественник монаху, не правду ли я говорил, что неистовство крыс должно приписывать причине, которая нам не известна?

Я оставляю тебе на разсуждение об отчаянии, в которое я пришла, как увидела, что мое жилище таким образом опустошено. Я приняла намерение переменить оное, но все мои товарищи оставили меня, и ясно доказали истинну сей пословины: у кого нет денег, у того нет и приятелей. Сверьх того нынешние приятели любят нас, поелику дружество наше им полезно. Некогда спросили богатаго, однакож разумнаго человека, много ли у него приятелей? Что до нынишних приятелей касается, ответствовал он, то у меня их столько, сколько червонцов, а что до истинных друзей, то надлежит мне ожидать когда буду в бедности, ибо тогда только их узнать можно.

Между тем, как я разсуждала о нещастии, которое со мною воспоследовало, увидела, что крыса мимо меня пробежала, которая прежде так склонною ко мне была, что казалось, будто не видав меня и минуты жить не могла. Я ее к себе позвала и спросила, для чего она от меня бегает, как и другия? Что ты думаешь, ответствовала она, мы будто столь глупы, чтоб пошли к тебе даром служить? Когда ты была богата, то мы были твои слуги; но теперь ты скудна, чего ради мы не хотим иметь сообщения с твоим убожеством; ибо те всех скучнее в свете, у кого ничего нет. Тебе не должно так презирать бедных, сказала я ей, потому что они приятны бывают богу. Это правда, ответствовала она, однако любит он не таких бедных, как ты; 6ог любит тех, которые оставили свет, а не тех, коих свет оставил. Я не знала, что ответствовать на сии слова. Между тем осталась еще у монаха, что бы видеть, что он станет делать с деньгами, которыя у меня похитил. Я приметила, что он дал половину своему товарищу, и что каждой свою часть положил под зголовье. Мне захотелось унесть у них деньги, для сей причины подошла весьма тихо к монашеской постеле; но приятель его, которой наблюдал все мои действия, так что не могла я того приметить, бросил в меня палкою так сильно, что едва ноги не переломил, что принудило меня возвратиться в нору, и то зделала я не без труда. Час спустя вышла я в другой раз, думая что путешественник заснул, однако он прилежно караулил, опасаясь, чтоб не лишиться своей добычи. Я с своей стороны не потеряла бодрости, пошла, и уже приближалась к монашескому зголовью, как моя дерзость едва не лишила меня жизни. Путешественник ударил меня в другой раз по голове так сильно, что я будучи со всем оглушена, не могла почти найти входу в свою нору. Между тем путешественник бросил в третей раз палкою, но как он в меня не попал, то я имела щастие укрыться в свое убежище, куда как скоро пришла, то клялась, что бы больше не гоняться за такою вещию, которая мне столь много трудов и беспокойства причинила. По принятии сего намерения вышла из монастыря, и удалилась на то самое место, где видел ты меня с голубем. Черепаха весьма радовалась, слыша похождение крысы, и сказала ей: ты изрядно зделала, что оставила свет и его хитрости, потому что в нем не можно найти совершеннаго удовольствия. Все те, которых сребролюбие и честолюбие безпокоят, находят себе смерьть на подобие кошки, которой не поскучте выслушать историю: «О прожорливой кошке».