Некогда собралось великое множество птиц, для избрания себе Царя. Всякой род желал получить корону. Напоследок многия птицы согласились избрать сову; но другия нехотя повиноваться толь слабой птице, рерервали сейм, и друг на друга возстали с таким бешенством, что многия были убиты. Сражение долго бы продолжилось, ежели бы для прекращения онаго некоторая птица не закричала бьющимся, чтоб они биться перестали, и чтоб прилетевшаго ворона взяли в судьи. Все птицы единодушно на то согласились; и как ворон прилетел, и уведомился о причине их распри, то начал к ним говорить следующим образом: Не глупы ли вы, что хотите избрать себе Царем такую птицу, которая всякое неблагополучие в себе заключает? Вы на место грифа хотите определить муху? Для чего не изберете лучше сокола, которой храбр и разумен, или павлина имеющаго столь величественной вид? Для чего не возведете на престол орла, котораго вид столь благополучен, что по оному возводят в Цари; или напоследок грифа, от коего одного полету трясутся горы? Ежели бы сих птиц, о которых я упомянул, не было в свете, то бы еще лучше жить без Царя, нежели быть подданными толь гнусному животному, какова есть сова; ибо не упоминая, что имеет кошечей вид, и глупа, то всего несноснее, что она не смотря на свой гнусной вид, еще горда; а напоследок презрения достойна для того, что ненавидит оное прекраснее светило, которое всю натуру оживотворяет. И так оставте толь предосудительное намерение, и не предпринимайте ничего, о чем бы после вам раскаиваться должно было. Изберите себе такова Царя, которой бы облегчил вас в ваших нуждах. Приведите себе на память того кролика, которой назвавшись послом от Луны, изгнал слонов из своего отечества: «О слонах и кроликах».
Перевод
- Б. Волкова
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас