Перейти к публикации
  • О Дервише, воре и диаволе


    bj
     Поделиться

    Около Вавилона жил некогда Дервиш, которой вел себя как надлежит истинному слуге божиему. Он питался одним подаянием мирским, а впротчем полагался на провидение божие не мешаясь в светския дела. Некоторой его приятель прислал ему однажды жирнаго быка. Вор видя, как его к нему вели, захотел украсть его, во что бы ни стало. Идучи в монастырь встретился он с диаволом в виде человеческом, котораго спросил он, кто он таков, и куда идет? Диавол ему ответствовал, я бес, которой принял на себя вид человеческой, как ты сам видишь; я иду в этот монастырь убить монаха, которой там живет, потому что его пример много мне вредит, ибо он беззаконных людей делает честными. Я намерен, продолжал диавол, его умертвить для того, что по сие время мои покушения были тщетны. Но скажи ты мне также, кто ты таков, и куда идешь? Я, ответствовал вор, знатной вор, и иду в этот монастырь, как и ты, чтоб увесть тучнаго быка, коего дали тому монаху, котораго ты убить хочешь. Во время сих разговоров пришли они в монастырь. Ночь клонилась уже к половине; и Дервиш прочитав обыкновенныя свои молитвы лег спать. Как вор и диавол готовились исполнить свое намерение; то вор сказал сам в себе: когда диавол начнет умерщвлять монаха, то он закричит, так что соседи прибегут на крик, и воспрепятствуют мне увесть быка. Диавол с своей стороны разсуждал сам в себе таким образом: когда вор пойдет брать быка, прежде нежели я исполню свое намерение, то от стуку, которой произойдет, как он будет отворять дверь, монах пробудится, и употребит осторожность. Чего ради сказал он разбойнику: дай мне сперьва убить Дервиша, а потом можешь ты свободно увесть быка. Постой лучше ты, ответствовал вор, пока я уведу быка, а после уже убьешь монаха. Один не хотя уступить другому, начали между собою браниться, а потом дело дошло и до драки. Вор видя, что он не столь силен как диавол, начал кричать Дервишу: доброй человек! вот диавол, которой хочет тебя убить. Диавол видя, что ему скрыться уже невозможно, закричал: а ты вор, ты хочешь увесть быка! Монах проснувшись от сего крику, позвал своих соседей, что принудило вора и диавола бежать. Таким образом монах спас и свою жизнь и быка.

    Перьвой министр слыша сию басню, пришел в великое сердце, и сказал Царю: я совершенно вижу, что вас обманет сей ворон, как столяра обманула жена. Разскажи нам это приключение, сказал Шабаганг.


    Перевод

    • Б. Волкова

    Сборники

     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии

    Нет комментариев для отображения



    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Присоединяйтесь к нам!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы?

    Войти сейчас

×
×
  • Создать...