О барсе и льве

Недалеко от Бассеры был весьма изрядной остров, на котором находился чрезвычайно приятной лес. Воздух был там благорастворенной, и протекали многие прохладные источники, кои разливались на все стороны. На сем острову жил такой свирепой барс, что самые отважные львы не смели к нему приближаться на целую милю. Жил он на том острову несколько лет в покое с другим малым барсом, которым он веселился. Сын мой! говорил он ему, как скоро придешь ты в силу противиться моим неприятелям, то поручу я тебе правление над островом, а сам удалюсь в малой уголок и там препровожиу остатки моей жизни без всякаго труда и беспокойства. Однако смерть пресекла намерение стараго барса; он нечаянно умер, а молодой барс ему наследовал. Неприятели как скоро уведомились о смерти стараго барса, и о слабости его наследника, заключили между собою союз, и соединенными силами вступили на остров. Молодой барс чувствуя слабость к сопротивлению толикому множеству неприятелей, удалился в степь, и искал спасения в бегстве. Между тем неприятели завладели островом, и каждой из них желал обладать оным. Между ими произошло несогласие, и напоследок дошло до кровопролитнаго сражения. Лев остался победителем, и прогнав с острова. всех прочих учинился спокойным владетелем онаго.

Молодой барс по прошествии нескольких лет в лесу встретился со львами, разсказал им свои нещастия, и просил их о учинении помощи к возвращению острова; но львы ведая силу неправеднаго похитителя онаго острова, отреклись помогать барсу, и сказали ему: Нещастной! знай, что твой остров находится во власти такого страшнаго льва, что и птицы не дерзают летать над его головою. Мы советуем тебе, говорили они, итти к нему, и представя ему свои услуги, изыскивать время к отмщению учиненной тебе обиды. Барс последовал их совету, пошел к острову, встретился с одним ближним служителем, котораго просил он весьма учтивым образом показать ему способ видеться и переговорить с его государем. Лев усмотрел в нем столь много достоинства, что дал ему при своем дворе знатной чин, и барс в короткое время пришел у льва в такую великую милость, что придворные вельможи начали тому завидовать. В некоторое время государственная нужда отзывала льва в отдаленное от острова место, но для несноснаго жару весьма не хотелось ему вытти из густаго леса; чего ради барс просил позволения отправиться в тот поход, а получив оное с некоторым числом других зверей, которые пошли добровольно, прибыв на показанныя места привел все в надлежащей порядок, и столь скоро возвратился ко двору, для отдания в том ответу, что Царь удивляясь толикой скорости сказал: Я весьма благоразумно зделаю, когда барсу поручу правление над моею армиею, потому что он презирает труды и опасности для утверждения государственнаго покоя. В то самое время приказал он призвать перед себя барса, превозносил его ревность, поручил ему правление над всеми своими лесами, и учинил его своим наследником. Естьли бы барс не предприял онаго путешествия, то бы никогда не получил своего острова. Из сих речей Визири усмотрели, что Царя не можно отвратить от предприятаго намерения. Для сей причины ничего больше ему противнаго не представляли. Во время своего отсудствия поручил он правление своего государства одному из своих Визирей, котораго он больше всех любил, и приказал ему паче всего попечение иметь о народе. Сим образом успокоившись Дабшелим с некоторыми своими главными придворными отправился в Сеннахериб, куда по долговременном и трудном путешествии благополучно прибыл. Препроводив три дни в помянутом городе, и оставив напоследок свой обоз и некоторую часть служителей, пошел к горе, которая была чрезмерно высока, и окружена прекрасными долинами и многими садами. Оглядываясь на все стороны увидел он весьма темную пещеру, о которой жители помянутой горы объявляли ему, что в ней живет человек называемой Бидпай, т.е. друг и врач, коего иные Индейские вельможи называли Пильпаем. Он был человек весьма ученой, и имея отвращение от миру, удалился, и препровождал жизнь свою в уединении. Сие умножило любопытство Дапшелимово, чего ради приступил он к входу пещеры. Пильпай, узнав его намерение, просил его к себе. Царь к нему вопиел, и старой Пильпай брамин, по засвидетельствовании своего почтения, просил его, чтоб он изволил отдохнуть, и опрашивал о причине столь дальняго путешествия. Царь чувствуя в себе, что оной старик подаст ему способ к сысканию того, чего он ищет разсказал ему свой сон, обявил о найденном сокровище и о содержании слов написанных на атласе. Брамин улыбнувшись сказал Царю, что он благополучными почитает подвластные ему народы, и что он не в состоянии превознесть его достойными похвалами; что он для приобретения познания, и для благополучия своих подданных предприял столь трудное и долговременное путешествие; напоследок отверзши свои уста, яко хранилище высоких наук, премудрыми своими и удивления достойными разговорами Дапшелима привел в восхищение. Царь несколько дней пробыл с оным Философом, со вниманием слушая его наставления, и вопрошая о безчисленном множестве неизвестных вещей. Наконец разговаривали они о содержании духовной Царя Гушенка. Дабшелим читал заключающияся в ней увещания. Пильпай оныя ему толковал, а Царь твердо воображал в своей памяти.

Не надлежит слушать ласкателей и злословящих людей.

Дабшелим сказал Пильпаю, что перьвое завещание состояло в том, что Цари не должны слушать неосновательных и ложных доносов и ласкательстве, потому что с теми, кто оныя приемлет, всегда худой конец последует. Кто не наблюдает сего завещания, ответствовал брамин, тоте не знаете басни о льве и о воле. Царь просил его, чтоб он ее разсказал; Пильпай продолжал речь свою следующим образом: «О купце, и его развратных сынах».