Сказала черепаха, обратясь к птицам —
Всем зимородкам, крачкам и морским чайкам —
«Ах, мог бы кто крылатою меня сделать!»
Орел, случайно подлетевши к ней, молвил:
«Какую, черепаха, ты мне дашь плату
За то, что подниму тебя я в высь неба?» —
«О, все богатства Красного отдам моря!» —
«Тогда летим!» Схватил ее он вверх брюхом,
И в облака; а из-под облаков бросил
Спиною на скалу, чтоб расколоть панцирь.
Сказала черепаха: «Поделом смерть мне!
На что мне облачная высь, на что крылья,
Когда и по земле-то мне ходить трудно?»
Перевод М.Л. Гаспарова
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Авиан — Черепаха и орел (Перевод М.Л. Гаспарова)
- Толстой Л.Н. — Черепаха и орёл
- Эзоп — Черепаха и орел (Перевод М.Л. Гаспарова)
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас