Рыбак искусно на своей дудел дудке;
И вот, задумав без хлопот привлечь рыбу
К себе на берег пеньем, бросил прочь невод
И сладкую на дудке затянул песню;
Но вскоре понял, что его труды тщетны,
Закинул сеть и вытащил ее полной,
И поглядев, как рыбы на песке бьются,
Сказал с насмешкой, полоща в воде снасти:
«Вот не хотели выйти вы на зов к пляске,
А нынче и без музыки плясать стали».
Не ожидай, что без труда придет прибыль;
Зато когда добудешь то, чего хочешь,
Тогда-то уж и смейся и шути вволю.
Басня рассказана против тех, кто попусту над чем-нибудь трудится, не делая того, что нужно.
Перевод
- М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас