Мышь укусила мощного быка в ногу
И ускользнула в щелку от его гнева.
Взбешенный бык рогами долго бил в стену,
Потом устал и, рухнув под стеной наземь,
Заснул тяжелым сном. Покинув щель, мышка
Опять его куснула и опять скрылась.
Бык подскочил и встал, не зная, что делать;
А мышка пропищала из своей щелки:
«Знать не всегда величие дает силу:
Порой бывает тот, кто тих и мал, сильным».
Перевод М.Л. Гаспарова
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Авиан — Мышь и бык (Перевод М.Л. Гаспарова)
- Сумароков А.П. — Мышь и Бык
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас