Когда-то лев звериным управлял царством
Без гнева, без жестокости, без злой силы:
Как люди, чтил он справедливость, чтил кротость
И вот, когда над всеми этот лев правил,
Решили звери на своей лесной сходке
Расчесться за обиды и зажить мирно.
Ягненок наказанье положил волку,
Косуля — барсу, трепетный олень — тигру,
И с этих пор настал у них конец ссорам.
Тогда-то даже робкий произнес заяц:
«Ах, как всегда мечтал я, чтоб пришло время,
Когда и сильный будет уважать слабых!»
Басня содержит похвалу судье кроткому и справедливому.
Перевод
- М.Л. Гаспарова
Сборники
- Басни о Мире
- Басни о Силе
- Басни о Слабости
- Басни о Справедливости
- Басни об Уважении
- Басни про Зайца
- Басни про Льва
- Короткие басни Бабрия
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас