На рынке куропатку приобрел кто-то
И выпустил во двор, чтоб не томить в клетке.
Та, испуская громкие свои крики,
Скорее побежала к алтарю в страхе.
Но посреди двора к ней подошла ласка
И говорит: «Откуда ты пришла? Кто ты?» —
«Я куропатка; продана сюда нынче». —
«А я с рожденья в этом вот живу доме,
Где мать моя охотилась на крыс раньше;
Но я спокойно возле алтаря греюсь,
А ты, едва пришла, себе даешь волю
И раздражаешь уши нам своим писком».
Басня относится к старцам, достигшим высокого положения, и к тем, кому они из зависти ставят препятствия.
Перевод
- М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас