Отбился как-то бык от своего стада.
Пастух, его искавший по всему лесу,
Поклялся обитательницам гор, нимфам,
Гермесу-пастырю и самому Пану
Заклать ягненка, ежели найдет вора.
Но вдруг, с пригорка бычью увидав тушу
И льва над ней, он в ужасе дает клятву
Заклать быка, чтоб только унести ноги.
Из этой басни следует извлечь людям
Урок: не возноси к богам молитв глупых —
Раскаешься, когда пройдет порыв горя.
Перевод М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас