Лиса, невдалеке от западни стоя,
Раздумывала, что она должна делать.
А волк, не зная, почему лиса медлит,
Сказал ей: «Подойди же и возьми мясо!»
Лиса в ответ: «Пускай оно твоим будет -
Я уступлю: ведь ты мне всех друзей ближе».
Волк бросился к приманке, но тотчас пастью
Задел рычаг, державший навесу палку,
И очень крепкий получил удар в морду.
«Коли друзьям такие ты дары даришь, —
Вскричал он, — кто ж захочет быть твоим другом?»
Перевод М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас