Копая в винограднике своем землю,
Однажды виноградарь потерял заступ
И по своим соседям стал искать вора.
Все отпирались, и мужик пошел с ними
В ближайший город, чтобы там с них взять клятву —
Ведь боги, что попроще, те живут в селах,
А место настоящих — в городских храмах,
И уж от их ничто не ускользнет взора.
Пришли крестьяне в город, сняли с плеч сумки
И у ворот в бассейне стали мыть ноги,
Как вдруг кричит глашатай: «Тысячу драхм — тем, кто
Укажет вора, что ограбил храм бога!»
Сказал крестьянин: «Зря сюда я шел, видно:
Куда уж там узнать моих воров богу,
Который сам не видит, кто его грабит,
И покупает помощь у простых смертных!»
Не следует доверять людям, обещающим то, чего у них нет.
Перевод М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас