Перейти к публикации
  • Крестьянин и скворцы


    bj
     Поделиться

    Плеяды закатились, шла пора сева.
    Крестьянин, бросив в борозды свои зерна,
    Стоял и сторожил посев. И вот с неба
    Спустилась туча галок и скворцов черных,
    С ужасным шумом пагубу неся полю.
    Пустую нес пращу за мужиком мальчик;
    Но стоило отцу о ней сказать только,
    Как птицы, слыша звук знакомых слов, мигом
    Взлетали ввысь. Иную затаив хитрость,
    Крестьянин сына подозвал и так молвил:
    «Должны мы обмануть лукавый род птичий —
    Поэтому, когда они опять сядут,
    Запомни: попрошу я у тебя хлеба,
    А ты мне вместо хлеба дай пращу с камнем».
    Опять спустились на поле скворцы стаей,
    И услыхав, как попросил мужик хлеба,
    Не стали улетать. А сын дает в руки
    Отцу пращу и камни. И старик ловко
    Кому уметил в голову, кому — в ногу,
    Кому — в крыло. Летят в испуге прочь птицы.
    «В чем дело?» — их спросили журавли, встретив.
    И вот как им ответила одна галка:
    «Людского берегитесь, журавли, рода:
    Он говорит не то, что на уме держит!»

    Опасен тот, кто держит про запас хитрость.

    Перевод М.Л. Гаспарова

    Дополнительно по теме

     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии

    Нет комментариев для отображения



    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Присоединяйтесь к нам!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы?

    Войти сейчас

×
×
  • Создать...