Повадилась кормиться журавлей стая
На поле, где посеял селянин жито.
Мужик свою пустую брал пращу в руки,
И этим поначалу их держал в страхе.
Но видя, что хлестал он лишь пустой воздух,
Вновь осмелели птицы на его поле.
Рассерженный пустил крестьянин в ход камни
И меткими ударами подбил многих.
Тогда-то разлетелись журавли с криком:
«Летим к пигмеям! Даже в их краях лучше!
Как видно, этот человек за ум взялся
И обратился от пустых угроз к делу».
Тех, кто поступает неправильно, басня убеждает прислушаться к увещаниям на словах, чтобы потом не испытать неприятностей на деле.
Перевод М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас