Один благочестивый муж в своем доме
Для чтимого героя освятил место
И там, ему вседневно принося жертвы,
Молился так: «Привет тебе, герой сильный!
О, ниспошли мне, чтущему тебя, счастье!»
Но вот герой предстал пред ним во сне в полночь
И рек: «Не в нашей власти посылать благо:
О том* любезный друг, молить богов надо,
А мы — одни лишь бедствия несем людям.
Вот если недостаток у тебя в горе,
Молись — и я скупым не окажусь, верь мне.
Теперь же сам суди, нести ли мне жертвы».
От дурных людей не следует добиваться добра, ибо они к нему неспособны; если же попросишь дурного, они сделают с готовностью.
Перевод М.Л. Гаспарова
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Эзоп — Герой (Перевод М.Л. Гаспарова)
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас