Набил Гермес однажды полный воз ложью,
Обманами, коварством, плутовством всяким,
И покатил его по всем земным странам,
Чтоб каждому народу уделить долю.
Но только он арабского достиг края,
Телега поломалась и в пути встала.
Арабы, увидав богатый груз, мигом
Порасхватали все, что на возу было,
Так, что уж было нечего везти дальше,
Хотя народу и в иных краях много.
Вот почему арабы — испытал сам я! —
Все, как один, обманщики, лжецы, воры,
Ни слова не способные сказать правды.
Перевод М.Л. Гаспарова
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Басни из пересказов Бабрия — Воз Гермеса (Перевод М.Л. Гаспарова)
Рекомендованные комментарии
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас