Тащилася телега на быках в город,
И все ободья надрывали слух скрипом.
Возница, рассердившись на нее, крикнул,
Шагнув поближе, чтоб она могла слышать:
«Дрянная таратайка, ты о чем ноешь?
Быкам труднее, а они идут молча».
Дурные люди любят без причин хныкать:
Работают другие, а лентяй стонет.
Басня глагит: когда одни заняты работой, то другим нечестно плакаться, приписывая себе чужие труды.
Перевод М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас