Перейти к публикации

  • Афинянин и фиванец

    Бабрий
    bj

    От bj

     Поделиться

    Фиванец и афинянин, в пути встретясь,
    Шли вместе, разговаривая друг с другом.
    Текла непринужденно и легко речь их,
    Покамест о героях не зашли споры.
    Фиванец говорил: «Алкмены сын — лучший
    Среди людей — в былом, среди богов — ныне».
    Афинянин твердил: «Тезей стократ выше,
    И подлинно божественна его доля:
    Ведь никогда он не был, как Геракл, в рабстве».
    И переспорил: был он говорун ловкий.
    Фиванец, хоть не мастер был вести споры,
    С мужицкой остротой ему в ответ молвил:
    «Твоя взяла; ну что ж, пускай кипит гневом
    Тезей на нас, Геракл на вас: кому хуже?»

    Не следует возбуждать в высоких лицах гнев против подчиненных.
    Против пустословия и ссор.

    Перевод М.Л. Гаспарова

    Дополнительно по теме

    Одноимённые басни

     Поделиться
    Перейти к Бабрий

    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии

    bj

    Приводимый Цицероном анекдот об известном шутнике кифареде Стратонике:

    Жители Ала-банды (маленького городка в Малой Азии) почитают Алабанда, основавшего их город, больше, чем какого-либо другого бога. Стратоник у них остроумно сказал, когда кто-то надоедливо утверждал, что Алабанд — бог, а Геракл — нет: «Стало быть, пусть же на меня гневается Алабанд, а на тебя — Геракл».

    Родиной Геракла были Фивы, родиной Тезея — Афины. Фиванцы (и вообще беотийцы), по общему мнению древних, отличались крепким телосложением, но недалеким умом; причину этому видели во влажном климате Беотии.

    Ссылка на комментарий
    Поделиться на других сайтах


    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Присоединяйтесь к нам!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы?

    Войти сейчас

×
×
  • Создать...