Срубил однажды дровосек сосну в роще
И в ствол ее надколотый всадил клинья,
Чтоб легче было дальше продолжать дело.
Сосна со стоном молвит: «Чья вина горше?
Топор — чужой мне, он не моего корня,
Но эти клинья, ведь они — мои дети,
А как они вонзаются ко мне в сердце!»
Такая басня каждого из нас учит:
Не так страшны со стороны врагов козни,
Как та беда, которую несет ближний.
Перевод
- М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас