Повадилась кормиться журавлей стая
На поле, где посеял селянин жито.
Мужик свою пустую брал пращу в руки,
И этим поначалу их держал в страхе.
Но видя, что хлестал он лишь пустой воздух,
Вновь осмелели птицы на его поле.
Рассерженный пустил крестьянин в ход камни
И меткими ударами подбил многих.
Тогда-то разлетелись журавли с криком:
«Летим к пигмеям! Даже в их краях лучше!
Как видно, этот человек за ум взялся
И обратился от пустых угроз к делу».
Тех, кто поступает неправильно, басня убеждает прислушаться к увещаниям на словах, чтобы потом не испытать неприятностей на деле.
Перевод
- М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас