Пришел в овечье стадо от волков вестник
И предложил им договор и мир вечный
С условьем, чтоб собаки понесли кару —
Ведь через них-то вся и началась смута.
Овечки оказались, как всегда, глупы,
И приняли условье. Но один старый
Баран сказал, подняв со страху шерсть дыбом:
«Поистине, мы в странную вошли сделку!
И как я, беззащитный, буду жить с вами,
Когда нам и теперь нельзя пастись мирно,
Хотя кругом собаки и несут стражу?»
Непримиримым врагам никак нельзя верить, так как они, даже клятвенно заявляя о мире, хотят лишь того, чтобы ты не заботился о собственном спасении.
Перевод
- М.Л. Гаспарова
Сборники
- Басни о Безопасности
- Басни о Глупости
- Басни о Доверии
- Басни о Мире
- Басни о Страхе
- Басни про Волка
- Басни про Овцу
- Короткие басни Бабрия
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас