Перейти к публикации
  • Лягушка и лисица


    bj
     Поделиться

    Зыбких исчадье болот, в глубинном живущая иле
     И с незапамятных пор грязных любовница мест,
    На луговые холмы надутая вышла лягушка,
     Страждущим помощь суля тварям из пастбищных трав,
    Ибо ей было дано (она говорила) уменье
     Жизнь в живых продлевать, всякую хворь одолев
    Так, как даже и сам не сумел бы учитель Пеоний —
     Тот, что в должном кругу пользует вечных богов.
    Но хитроумная так, смеясь, сказала лисица,
     Чтобы тщету похвальбы понял доверчивый скот:
    «Полно, способна ли дать больным исцеление членам
     Та, у кого у самой сизая бледность в лице?»

    Перевод М.Л. Гаспарова

    Дополнительно по теме

     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии

    Нет комментариев для отображения



    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Присоединяйтесь к нам!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы?

    Войти сейчас

×
×
  • Создать...

Важная информация

Чтобы сделать этот веб-сайт лучше, мы разместили cookies на вашем устройстве. Вы можете изменить свои настройки cookies, в противном случае мы будем считать, что вы согласны с этим. Также вы можете перейти на сайт без cookies.