Лысый ездок прикрывал свое безволосое темя
И накладные носил кудри над голым челом.
Вот он, на Марсово поле явясь, в блестящем доспехе,
Стал ристать на коне, правя надежной уздой.
Всаднику прямо в лицо повеявший северный ветер
Вдруг обнажил ему плешь на посмеяние всем:
Лысый лоб засиял, не прикрытый притворною прядью
И не похожий отнюдь на улетевший убор.
Он, догадавшись о том по многоголосому смеху,
Острое слово сказал, чтоб от насмешек спастись:
«Что ж удивляться тому, что чужих волос я лишаюсь,
Ежели даже своих я не сумел уберечь?»
Перевод М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас