Перейти к публикации
  • Журавль и павлин


    bj
     Поделиться

    Есть рассказ, что Юнонин павлин фракийскую птицу,
     Общею пищей кормясь, высокомерно хулил,
    Ибо несхожее их подвигло обличье на распрю
     И из-за малых причин встал непомерный раздор.
    Он похвалялся, что члены его многовидно сверкают,
     А на плечах журавля — блеклый и сизый наряд.
    Вот он, возвысивши хвост над собой осеняющим кровом,
     Распространяет дугой звездный сияющий блеск.
    Но собеседник в ответ, не тщеславясь красой оперенья,
     Вот какую повел столь же обидную речь:
    «Хоть и несчетными ты на перьях красками блещешь,
     Все же в своей пестроте вечно привержен к земле, —
    Я же на крыльях своих, пускай на взгляд и невзрачных,
     Мчусь в воздушную высь к звездным пределам богов».

    Перевод М.Л. Гаспарова

    Дополнительно по теме

    Одноимённые басни

     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии

    Нет комментариев для отображения



    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Присоединяйтесь к нам!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы?

    Войти сейчас

×
×
  • Создать...